Amtsblatt des Saale-Holzland-Kreises · 9. Jahrgang · Ausgabe 11/2012 · 28. November 2012  
Amtlicher Teil

Ortsübliche Bekanntgabe

zur Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Zweckverbandes JenaWasser gemäß § 25 Abs. 4 Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV)

Die Verbandsversammlung hat mit Beschluss-Nr. 09/12 am 3. September 2012 den Jahresabschluss 2011, gez. Jürgen Hofmann, Verbandsvorsitzender, wie folgt beschlossen:

001
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes JenaWasser stellt den geprüften Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 für den Betriebszweig Wasser mit einem Jahresüberschuss von 2.916.811,88 EUR fest.
002
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes JenaWasser stellt den geprüften Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 für den Betriebszweig Abwasser mit einem Jahresverlust von 1.611.247,90 EUR fest.

Die Verbandsversammlung hat mit Beschluss-Nr. 10/12 am 3. September 2012 die Ergebnisbehandlung im Jahresabschluss zum 31.12.2011 des Zweckverbandes JenaWasser, gez. Jürgen Hofmann, Verbandsvorsitzender, wie folgt festgestellt:

001
Aus dem Jahresüberschuss 2011 des Betriebszweiges Trinkwasser (2.916.811,88 EUR) wird ein Betrag von 183.049,49 EUR an die Mitgliedsgemeinden ausgeschüttet (betriebsfremder Gewinn aus Vermietung und Verpachtung des Jahres 2011). Der restliche Jahresüberschuss von 2.733.762,39 EUR wird gemäß § 8 ThürEBV auf neue Rechnung vorgetragen.
002
Der Jahresverlust 2011 des Betriebszweiges Abwasser (1.611.247,90 EUR) wird gemäß § 8 ThürEBV auf neue Rechnung vorgetragen und mit dem Gewinn der Vorjahre verrechnet. Ein Betrag von 30.138,00 EUR wird zum 31.10.2012 aus dem Gewinn der Vorjahre entnommen und an die Mitgliedsgemeinden ausgeschüttet. Dieser Betrag entspricht dem betriebsfremden Überschuss der Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung des Jahres 2011.

Die Verbandsversammlung hat mit Beschluss-Nr. 11/12 am 3. September 2012 die Entlastung von Verbandsvorsitzenden, Verbandsausschuss und Werkleitung für den Jahresabschluss zum 31.12.2011 des Zweckverbandes JenaWasser, gez. Jürgen Hofmann, Verbandsvorsitzender, wie folgt festgestellt: Der Verbandsvorsitzende, der Verbandsausschuss und die Werkleitung werden für das Wirtschaftsjahr 2011 entlastet.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk der zum Abschlussprüfer bestellten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Pricewaterhouse-Coopers AG, Parsevalstraße 2, 99092 Erfurt für den Jahresabschluss 2011 vom 15. Juni 2012 lautet:

„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Zweckverbandes JenaWasser, Jena, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung liegen in der Verantwortung der Werkleitung. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Werkleitung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“

Erfurt, den 15. Juni 2012

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (Siegel)

gez. (Rolf-Peter Stockmeyer)
Wirtschaftsprüfer

gez. (ppa. Detlef Milosch)
Wirtschaftsprüfer

Auslegungshinweis: Der Jahresabschluss 2011 mit Bilanz und Gewinnund Verlustrechnung und Anhang sowie der Lagebericht liegen vom 29. Oktober 2012 bis 30. November 2012, Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr, in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes JenaWasser, Rudolstädter Straße 39, 07745 Jena öffentlich aus.

Jena, den 18. Oktober 2012

gez. Jürgen Hofmann
Verbandsvorsitzender (Siegel)

Der Jahresabschluss kann aufgrund des Erscheinungstermins des Amtsblattes des Saale-Holzland-Kreises noch bis 14.12.2012 unter o.a. Anschrift des Zweckverbandes eingesehen werden.